« Hello », « Hi », « Hey ! ». Si dire bonjour en anglais se dit communément « Hello », il existe de nombreuses nuances pouvant être (ou ne pas être) employées ! Est-ce que nous devons saluer nos amis et collègues différemment ? Dans cette fiche d‘anglais, nous allons vous donner les expressions à connaître à l’oral et à l’écrit pour saluer à quelqu’un comme un natif !
Les différentes façons de dire « bonjour » en anglais
Hello
- Traduction : bonjour
- Quand l’utiliser ? C’est la façon la plus courante de saluer quelqu’un. C’est une formule neutre et informelle, qui est utilisée partout.
Hi
- Traduction : salut
- Quand l’utiliser ? Lorsque vous saluez un ami, quelqu’un que vous connaissez très bien. Dans les pays anglophones, il est assez courant d’utiliser « hi » pour parler à ses collègues.
Hey
- Traduction : hé
- Quand l’utiliser ? Lorsque vous voyez un ami dans la rue et que vous vous croisez. Il est préférable de l’utiliser lorsque vous êtes enthousiaste, sinon votre interlocuteur vous demandera si vous allez bien.
Good morning
- Traduction : bonjour
- Traduction littérale : « bon matin »
- Quand l’utiliser ? Le matin, quand vous croisez une personne pour la première fois de la journée. Vous pouvez aussi utiliser sa forme abrégée : « morning ».
Good afternoon
- Traduction littérale : « bon après-midi »
- Quand l’utiliser ? Lorsque vous dîtes bonjour à quelqu’un, mais l’après-midi. S’il est 12h01, vous utiliserez « good afternoon ». Attention : contrairement au français, on ne peut pas l’utiliser pour dire au-revoir, ou « bonne fin d’après-midi ».
Good evening
- Traduction : bonsoir
- Quand l’utiliser ? Le soir, quand vous saluez quelqu’un.
Bonjour, ceci est un commentaire.
Pour débuter avec la modération, la modification et la suppression de commentaires, veuillez visiter l’écran des Commentaires dans le Tableau de bord.
Les avatars des personnes qui commentent arrivent depuis Gravatar.